le treillis

Tu feras à l`autel une grille d`airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d`airain aux quatre coins du treillis.

Du sollst auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Enden.

les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

und die vierhundert Granatäpfel an den Gitterwerken, zwei Reihen Granatäpfel an jeglichem Gitterwerk, zu bedecken beide Kugeln der Knäufe, die oben auf den Säulen waren.

Procédé selon la revendication 1, dans lequel le codeur en treillis utilise un code en treillis à 4 états, et la constellation à 2N dimensions est une constellation quadridimensionnelle, ou 4D.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Trellis-Kodierer ein Trellis-Code mit vier Zuständen ist, und daß die 2N-dimensionale Konstellation eine 4D-Konstellation ist.

Dispositif selon la revendication 10, dans lequel les moyens (100) de codage en treillis utilisent un code en treillis à 4 états, et la constellation à 2N dimensions est une constellation quadridimensionnelle, ou 4D.

Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Trellis-Kodierung (100) einen Trellis-Code mit vier Zuständen verwendet und die 2N-dimensionale Konstellation eine 4D-Konstellation ist.

en treillis

Trellis

un treillis

ein Spalier

Treillis soudé

Betonstahlmatte

poutre treillis

Beam Fachwerk