le tremble

Tremblement inclut tremblement et tremblement parkinsonien de repos.

Tremor schließt Tremor und Parkinson-Ruhetremor ein.

La voix de l`Éternel fait trembler le désert; L`Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.

Un tremblement de terre a détruit la magnifique cité des dragons…Et tout ce qui a survécu au tremblement de terre a été englouti au fond de l'océan.

Und selbst diejenigen, die das Erdbeben überlebt hatten, waren in die Untiefen des Ozeans versunken.

Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t`ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.

So begürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles, was ich dich heiße. Erschrick nicht vor ihnen, auf daß ich dich nicht erschrecke vor ihnen;

Monsieur le Président, nous avons malheureusement appris que, hier, une secousse a fait trembler le sol du Salvador, secousse similaire au tremblement de terre qui avait frappé ce pays d' Amérique centrale il y a un mois exactement.

Herr Präsident, mit Sorge haben wir erfahren, dass gestern, genau einen Monat, nachdem ein Erdbeben El Salvador erschütterte, ein ähnlicher Erdstoß dieses mittelamerikanische Land heimsuchte.

ca tremble

ca. Espe

ne tremble pas

nicht zittern

peu tremblante

wenig wackelig