le versement supplémentaire

de m`envoie un,versement supplémentaire

`M Senden einer Zuzahlung

Aujourd'hui, c' est un versement supplémentaire de 50 milliards d' euros qui est demandé.

Derzeit wird eine weitere Erhöhung um 50 Milliarden Euro beantragt.

Aucun État n' aura à verser un euro supplémentaire.

Kein Staat müsste einen Euro zusätzlich bereitstellen.

Un montant supplémentaire de 220  000  euros a été versé par le Royaume-Uni pour un régime d’ aide en faveur de petits investissements, administré par le bureau de coordination de l’ Union.

Ein weiterer Betrag von 200 000 Euro wurde vom Vereinigten Königreich für ein Hilfsprogramm für Kleininvestitionen bereitgestellt, das vom Koordinierungsamt der Union verwaltet wird.

L'Allemagne a indiqué que cela aurait entraîné le versement d'indemnités compensatrices à d'autres créanciers et donc des frais supplémentaires.

Volgens Duitsland zou dit de betaling van compensatie aan andere schuldeisers en daarmee extra kosten tot gevolg hebben gehad.

Cela signifie également des efforts supplémentaires dans le domaine du recouvrement du trop-perçu ou des montants indûment versés, qui atteignent la coquette somme de 3 milliards d’ euros.

Das bedeutet auch zusätzliche Anstrengungen bei der Wiedereinziehung zu viel oder zu Unrecht gezahlter Mittel. Dabei geht es um die nicht unwesentliche Summe von 3 Milliarden Euro.

Les subventions sont versées par hectare et doivent constituer une compensation pour la perte de revenus et les coûts supplémentaires subis par les agriculteurs en raison des handicaps affectant la production agricole dans les zones concernées.

Die Förderung wird je Hektar gewährt und soll einen Landwirt für die zusätzlichen Kosten sowie Einkommenseinbußen entschädigen, die auf die Einschränkung der landwirtschaftlichen Produktion in den betroffenen Gebieten zurückzuführen sind.

Ils s’ engagent pour de nombreuses années à verser d’ importantes sommes d’ argent  - qui constituent une bonne part de leurs revenus, dont ceux des heures supplémentaires  - afin de payer leur maison ou leur appartement.

Die Familien gehen langjährige finanzielle Verpflichtungen ein und müssen riesige Summen zurückzahlen. Ein großer Teil des gesamten Einkommens einschließlich der Überstundenvergütung wird verwendet, um die eigene Wohnung oder das Haus abzuzahlen.