le vissage

Le couple de vissage est donc plus petit que le couple au premier vissage.

Das Anzugsmoment ist dabei kleiner als das Moment beim ersten Eindrehen.

Vissage du retour chaine au poste de vissage poulie + passage au banc de contrôle final

Schrauben der Kette auf die Position der Schrauben der hinteren Riemenscheibe + Durchgang auf die Endkontrolle-Bank

Demande l'assistant d'une opération de vissage et génère une nouvelle opération de vissage pour cette douille.

Ruft den Schrauboperations-Assistenten auf und generiert eine neue Schrauboperation für diese Stecknuss.

Vous pouvez activez la surveillance rétrospective de vissage dans l'onglet « Surveillance rétrospective de vissage ».

Die Einschraubüberwachung können Sie in der Registerkarte "Einschraubüberwachung" aktivieren.

Vous trouverez des renseignements sur la sélection d'un type approprié à votre cas de vissage au chapitre Cycles de vissage.

Informationen zur Auswahl eines passenden Typs zu Ihrem Schraubfall finden Sie im Kapitel Schraubabläufe Seite.

Le numéro d'un cas de vissage est mis intentionnellement si haut, pour qu'il puisse différer nettement des opérations de vissage.

Die Schraubfallnummer wird absichtlich so hoch gewählt, um sich deutlich von den Schrauboperationen zu unterscheiden.

Cette fonction n'a pas été pensée et conçue à des fins de documentation des vissages, mais exclusivement pour l'analyse de cas de vissage.

Diese Funktion ist nicht zu Zwecken der Dokumentation von Verschraubungen sondern lediglich zur Schraubfallanalyse geeignet und gedacht.

En outre, la commande offre des techniques avancées de vissage et de surveillance telles qu'un serrage à la limite élastique, une surveillance rétrospective de vissage et une mesure du coefficient de frottement.

Darüber hinaus bietet die Steuerung erweiterte Schraub- und Überwachungsverfahren wie Streckgrenzenanzug, rückblickende Einschraubüberwachung und Reibwertmessung.