les Îles

Comprend l'archipel arctique canadien dont les îles principales sont l'île de Baffin, l'île Banks, l'île Devon, l'île d'Ellesmere, les îles Parry, les îles Sverdrup et l'île Victoria.

Umfasst den Kanadisch-Arktischen Archipel sowie dessen Hauptinseln Baffin, Banks, Devon, Ellesmere, Parry, Sverdrup und Viktoria.

- Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud,- Montserrat,- Pitcairn,- les îles Wallis-et-Futuna,- Mayotte,- Saint-Pierre-et-Miquelon,

- Mayotte,- St. Pierre und Miquelon,- Aruba,- Niederländische Antillen:- Bonaire,- Cura~ ao,- Saba,- Sint Eustatius,- Sint Maarten,- Montserrat,- Pitcairn,- St. Helena und Nebengebiete,

Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

Ach, wie entsetzen sich die Inseln über deinen Fall! ja die Inseln im Meer erschrecken über deinen Untergang.

Depuis le 1er janvier de cette année, plus d’ un millier d’ immigrants africains ont atteint les eaux des îles Canaries, mais un nombre bien plus élevé encore s’ est noyé en tentant de rejoindre les îles Canaries à partir de la Mauritanie.

Seit dem 1. Januar dieses Jahres haben mehr als tausend afrikanische Einwanderer die Gewässer der Kanarischen Inseln erreicht, doch noch viel mehr sind auf der Überfahrt von Mauretanien zu den Kanarischen Inseln ertrunken.

Cela implique que des gaz ont aussi atteint les îles habitées et les côtes habitées de Turquie.

Mithin haben Gase auch die bewohnten Inseln bzw. auch bewohnte Küstenstriche der Türkei erreicht.

Et toutes les îles s`enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.

Und alle Inseln entflohen, und keine Berge wurden gefunden.

J' aimerais élargir un peu la question en évoquant la situation assez semblable qui règne dans l' île de Man et dans les îles AngloNormandes.

Ich möchte das Thema etwas erweitern und zu einer analogen Situation Fragen stellen, wie sie im Falle der Insel Man und der Kanalinseln besteht.

Les îles maltaises sont réputées pour abriter les premiers mégalithes du monde, érigés il y a environ 5000ans.

Auf den maltesischen Inseln finden sich die ältesten freistehenden Steine der Welt, die teils 5000Jahre alt sind.