les étudiants

Les étudiants sont les bienvenus.

Studenten sind willkommen.

Sous cet angle, toutes les actions destinées à impliquer activement dans la mise en place du programme les enseignants, les étudiants et les formateurs sont essentielles.

In dieser Hinsicht sind alle Maßnahmen wichtig, die auf die aktive Einbeziehung von Lehrern, Schülern, Studenten und Ausbildern in die Programmverwirklichung abzielen.

Les programmes ont un impact dans d’ autres domaines: Erasmus a été le moteur du processus de Bologne, qui touche tous les étudiants, tous les professeurs et toutes les universités en Europe.

Die Programme wirken sich auch auf andere Bereiche aus: So war Erasmus die Triebkraft für den Bologna-Prozess, der für jeden Studenten, jeden Professor und jede Universität in Europa von großer Bedeutung ist.

Les étudiants ont dû rassembler les fonds eux-mêmes

Die Studenten hatten, die Mittel selbst zu erhöhen

Cela vaut autant pour les étudiants arrêtés que pour les juifs iraniens accusés d' espionnage.

Das gilt sowohl für die inhaftierten Studenten, als auch für die der Spionage beschuldigten iranischen Juden.

Les étudiants d' aujourd'hui sont les acteurs de la société de demain.

Die heutigen Hochschulstudenten sind die Akteure der Gesellschaft von morgen.

L'hypnose pour les étudiants : des stratégies pour améliorer les performances dans la salle de classe.

Hypnose für Studenten: Strategien für die Leistungssteigerung im Unterricht.

Les étudiants ont déjà été mentionnés, mais nous ne devons pas ignorer les entreprises ou les associations professionnelles.

Studenten wurden bereits erwähnt, doch dürfen wir die Geschäftswelt und die Berufsverbände nicht vergessen.