les Alpes

Nous constatons dans les Alpes que les glaciers reculent depuis 1820.

In den Alpen wird seit 1820 ein Rückgang der Gletscher festgestellt.

L'Autriche est un pays montagneux où les Alpes occupent les deux tiers de la surface au sol.

Zwei Drittel des Landes sind Alpengebiet.

Les subventions croisées que propose la Commission ne sont acceptables que dans des régions précises, telles que les Alpes et les Pyrénées.

Die von der Kommission vorgeschlagene Quersubventionierung ist lediglich in speziellen Gebieten wie den Alpen und den Pyrenäen akzeptabel.

En réalité, il serait temps de prêter une attention particulière à la situation de l' environnement, précisément dans les Alpes et les Pyrénées.

Aber in Wirklichkeit wäre es hoch an der Zeit, gerade was die Alpen und die Pyrenäen betrifft, der Umweltsituation besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Cette tarification rendra possible le financement d' ouvrages dans des régions sensibles comme les Alpes et les Pyrénées, et elle permettra de financer des grands travaux d' infrastructures ferroviaires, appliquant ainsi le système de la Suisse.

Diese Preisberechnung wird Projekte in sensiblen Regionen wie den Alpen und den Pyrenäen finanzierbar machen und Möglichkeiten für die Finanzierung großer Eisenbahnprojekte und damit die Anwendung des Systems der Schweiz eröffnen.

Les Alpes abritent un des coléoptères les plus saisissants d’Europe: la rosalie des Alpes.

In den Alpen lebt eine der auffälligsten Käferarten Europas: der Alpenbock.

Les Alpes traversent également la France et l' Italie et les Pyrénées sont elles aussi très sensibles.

Auch in Frankreich und Italien gibt es Alpen, und die Pyrenäen sind ebenfalls sehr sensibel.

Souvenez-vous que les Alpes appartiennent à tout le monde et que nous voulons les protéger pour le bien de tous.

Denken Sie daran, dass die Alpen allen gehören! Wir wollen sie für alle schützen.