les Francs

Pour combien de temps encore les Français, les Espagnols et autres séparatistes du genre persisteront-ils dans cette voie?

Wie lange noch wollen wir die französischen, spanischen und anderen Separatisten gewähren lassen, wenn ich fragen darf?

les parents parlent souvent mal le francais les enfants d'immigrés ont en général, un niveau scolaire inférieur et donc une moins bonne formation que les jeunes Francais.

Eltern oft über die bösen Französisch Migrantenkinder sprechen tendenziell eine niedrigere Bildungsniveau und damit schlechtere Ausbildung junger Französisch.

Les Français et les Néerlandais ont rendu ce projet néolibéral et euronationaliste comateux et à présent, nous n’ avons plus qu’ à débrancher la machine qui le maintient artificiellement en vie.

Die Franzosen und Niederländer haben dieses neoliberalistische und euronationalistische Vorhaben ins Koma versetzt, und die lebensrettenden Maßnahmen können nun eingestellt werden.

Armer un dictateur, comme les Russes, les Américains, mais aussi les Britanniques, les Français et les Allemands l' ont fait avec Saddam dans sa guerre contre l' Iran, se paie toujours à long terme.

Einen Diktator bewaffnen, wie es Russen, Amerikaner, aber auch Briten, Franzosen und Deutsche im Falle Saddam Husseins getan haben, als er gegen den Iran Krieg führte, kommt langfristig teuer zu stehen.

Quelques mois à peine se sont écoulés depuis que nous avons entendu Jean-Claude Juncker, alors président du Conseil de l’ UE, dire qu’ il refusait de croire que les Français et les Néerlandais avaient voté « non » à la Constitution.

Erst vor wenigen Monaten weigerte sich der damalige Ratspräsident der EU, Jean-Claude Juncker, zu akzeptieren, dass die Franzosen und die Niederländer „ Nein“ zur Verfassung gesagt hatten.

Je souligne encore une fois que les Français ne sont pas les seuls à requérir des mesures en matière d' emploi, j' entends aujourd'hui que cette demande est formulée de toutes parts.

Ich sage nochmals, daß nicht nur von den Franzosen die Ansicht vertreten wird, daß für die Beschäftigung etwas getan werden muß, sondern ich höre dies auch heute von allen möglichen Seiten.

Les Belges et les Français pourraient alors apprécier le chocolat britannique autant que les Britanniques ont apprécié le chocolat belge et français.

Die Bürger in Belgien und Frankreich könnten dann die britische Schokolade ebenso genießen wie die Briten französische und belgische Schokolade.

Sinon, les Français ne pourraient jamais gagner un match contre les Néerlandais!

Sonst könnte die französische Mannschaft die niederländische Elf niemals besiegen!