les accords de Schengen

Wörterbuch

Nous ne cessons d'ailleurs de le dire, d'autant plus que les accords de Schengen ont supprimé les contrôles aux frontières des États membres.

Wir sagen dies auch immer wieder, umso mehr, da mit den Schengener Übereinkommen die Kontrollen an den Grenzen der Mitgliedstaaten abgeschafft wurden.
Les accords de Schengen 14 juin 1985

14. Juni 1985 Schengener Übereinkommen
En plus, il y a les accords de Schengen.

Daneben gibt es auch noch die Schengener Übereinkommen.
Mais peut-on multiplier les accords de Schengen?

Können wir denn das Schengener Übereinkommen tausendfach vervielfältigen?
D'abord, parce que les accords de Schengen sont extérieurs à l' Union.

Zunächst einmal sind die Übereinkommen von Schengen außerhalb der Union anzusiedeln.
La liste des critiques que nous avons à émettre sur les accords de Schengen est longue.

Die Liste unserer Kritik an Schengen kann noch ergänzt werden.
Les accords de Schengen prévoient que la suppression des contrôles intérieurs implique une sécurité des frontières extérieures plus minutieuse.

Im Schengen-Prozeß ist mit inbegriffen, daß der Abbau der Binnengrenzkontrollen größere Sorgfalt bei der Sicherung der Außengrenzen erfordert.