les archives

La production primaire, les archives, les bibliothèques publiques, tout cela en fait partie. Je ne citerai que trois langues ou groupes linguistiques qu' il faudrait prendre ici en compte: le bas-allemand, le frison et le sorbe.

Die Primärproduktion, die Archive, die öffentlichen Bibliotheken, das gehört hierher, und ich will auch drei Sprachen oder Sprachgruppen nennen, die hier ebenfalls einzubeziehen wären: das Plattdeutsche, das Friesische und das Sorbische.

dans les bibliothèques, les archives et les musées

in Bibliotheken, Archiven, Museen

Les archives et les documents de l'EUNAVFOR sont inviolables à tout moment et en quelque lieu qu'ils se trouvent.

(4) Die Unverletzlichkeit der Archive und Unterlagen der EUNAVFOR gilt ohne zeitliche und örtliche Einschränkung.

Conditions d' accès aux archives de la BCE Les archives de la BCE peuvent être consultées dans les locaux de la BCE.

Zugangsbedingungen zum Archiv der EZB Die Bestände des EZB-Archivs können in den Räumlichkeiten der EZB eingesehen werden.

En effet, on exclurait du périmètre de protection les archives des radiodiffuseurs, les uvres consultées par bibliothèque ou médiathèque, les reproductions éphémères, etc.

Auf diese Weise würde man nämlich Rundfunkarchive, in Bibliotheken oder Mediatheken konsultierte Werke, kurzlebige Vervielfältigungen und vieles mehr aus dem Schutzbereich ausschließen.

Ceux-ci faciliteront l’ échange des informations et l’ interopérabilité des bases de données tenues par les archives cinématographiques dans tous les États membres.

Das wird den Informationsaustausch und die Interoperabilität der Datenbanken der Filmarchive aller Mitgliedstaaten verbessern.

Les archives

Eidgenössisches Archiv

Dans les archives :

In Archive: