les attendus

Nous vous communiquerons dès que possible les renseignements attendus concernant les transferts des montants en votre faveur résultant des décomptes intercantonaux émis

Wir werden Ihnen so schnell wie möglich über die erwarteten Informationen über die Abführung von Beträgen zu Ihren Gunsten ergebenden zählt ausgestellt interkantonalen

Par conséquent, nous restons toujours à la disposition du Parlement pour l' informer pleinement sur toutes ces questions et sur tous les développements attendus pour les prochaines années.

Wir sind unverändert bereit, das Europäische Parlament lückenlos über all diese Aspekte sowie über sämtliche Entwicklungen, die in den kommenden Jahren eintreten werden, zu unterrichten.

Les avantages attendus pour les agents économiques en termes de sécurité juridique et de réduction du coût des transactions dépendent étroitement de la clarté des règles, de leur prévisibilité et de leur stabilité.

Die für die Wirtschaftsakteure in puncto Rechtssicherheit und Senkung der Transaktionskosten erwarteten Vorteile sind in hohem Maße von eindeutigen, vorhersehbaren und stabilen Vorschriften abhängig.

les pompiers sont attendus par les gens de charleval pour lutter contre le feu

Feuerwehrleute werden von den Menschen erwartet, um gegen charleval Feuer bekämpfen

La BCE, gardienne de la monnaie unique, continuera à poursuivre sa politique monétaire de stabilité afin de remplir son mandat et de livrer les résultats attendus, à juste titre, par les citoyens européens.

Die EZB als Hüterin der einheitlichen Währung wird ihre stabilitätsorientierte Geldpolitik fortsetzen, um ihren Auftrag zu erfüllen und die politischen Ergebnisse zu liefern, welche die europäischen Bürger zu Recht erwarten.

Les effets indésirables attendus avec Effentora sont les effets indésirables typiques des morphiniques.

Unter der Anwendung von Effentora sind die für Opioide typischen Nebenwirkungen zu erwarten.

Les effets indésirables attendus avec Rapinyl sont les effets indésirables typiques des morphiniques qui diminueront d’ intensité avec la poursuite du traitement.

Die für Opioide typischen Nebenwirkungen sind auch bei Rapinyl zu erwarten; diese Opioid- Wirkungen verlieren häufig bei fortgesetzter Anwendung an Intensität.

2 - LES RESULTATS ATTENDUS DE LA PREVISION

Die Frage, ob herzustellen, ist, Sicht es wurde zweckmässig aus der