les attentes

Les marchés sont rarement homogènes car les attentes, les motivations et les comportements des clients ne sont jamais parfaitement les mêmes.

Die Märkte sind selten homogen die Erwartungen, Motivationen und Verhaltensweisen der Kunden sind nie vollkommen identisch.

Pour Brueggemann Alcohol A l'attention de Sans observation de votre part dans les 48 heures, nous facturerons les attentes du voyage ci-joint :

Für Brüggemann Alcohol Achtung Wenn keine Kommentare von Ihnen innerhalb von 48 Stunden, berechnen wir Reisen Erwartungen verbunden:

Nous vous transmettrons dans quelques temps les attentes que nous avons à votre égard.

Unser Auftrag an Sie wird demnächst auf dem Tisch liegen.

Cependant, les attentes positives se mêlent à une anxiété et à une inquiétude considérables.

Allerdings mischen sich in die positiven Erwartungen auch Beklemmung und Beunruhigung.

Cet objectif épouse d' ailleurs parfaitement les attentes de l' opinion publique des États membres.

Im Übrigen entspricht dies voll und ganz den heutigen Vorstellungen der öffentlichen Meinung in den Mitgliedstaaten.

Notre réaction a été à la fois rapide et extrêmement flexible, ce qui satisfait les attentes du marché.

Wir haben in kürzester Zeit sehr flexibel so reagiert, wie man es sich am Markt erwartet.

Nous nous sommes mis d’ accord sur un texte équilibré, qui satisfait les attentes des deux parties et améliore substantiellement la coopération entre nos institutions.

Wir haben uns auf einen ausgewogenen Text geeinigt, der den Erwartungen beider Parteien entspricht und dazu beitragen wird, die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Organen erheblich zu verbessern.

Dans ce contexte, les attentes des opérateurs administratifs, des États membres et du public ont conduit à des gains d’ efficacité et à des projets plus significatifs et plus ambitieux.

Vor diesem Hintergrund haben die Erwartungen der Verwaltungsakteure, der Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zu Effektivitätsgewinnen geführt und ehrgeizigere und bedeutsamere Projekte hervorgebracht.