les autochtones

Cette déclaration exprimait également l' inquiétude de l' Union par rapport au niveau des violences exercées contre les autochtones et les expatriés.

Außerdem wird darin große Besorgnis angesichts des Ausmaßes von Gewalt gegen Einheimische und Ausländer zum Ausdruck gebracht.

les autochtones

Aborigines

La plage comme les autochtones sembles accueillant !

Der Strand als Aboriginal scheint einladend!

Seuls les autochtones disposent des connaissances suffisantes de la faune et la flore locales pour aider à l’ établissement d’ une législation équilibrée.

Nur Einheimische haben genügend Kenntnisse über die heimische Flora und Fauna, um die Ausarbeitung ausgewogener Rechtsvorschriften zu ermöglichen.

En outre, les activités de canotage ont souvent lieu le week-end et pendant les périodes de vacances, ce qui entraîne une concentration de la nuisance qu' elles peuvent représenter pour les autochtones.

Darüber hinaus findet die Freizeitbeschäftigung mit Sportbooten oft am Wochenende oder in der Ferienzeit statt, was für die dortigen Einwohner zu einer geballten Belästigung führen kann.

De plus, notre société paie déjà le prix fort pour ces millions de personnes, d’ origine non européenne et installées sur notre continent, qui éprouvent parfois les plus grandes difficultés à coexister avec les autochtones.

Außerdem zahlt unsere Gesellschaft schon jetzt einen hohen Preis für die Tatsache, dass auf unserem Kontinent Millionen von Menschen nichteuropäischer Herkunft mitunter recht mühsam mit der einheimischen Bevölkerung zusammenleben.