les avoirs

de m'adresser par retour les avoirs et les émargements pour les différentes factures référencées ci-dessus.

Senden Sie mir durch Rücksendung der Vermögenswerte und émargements für verschiedene Rechnungen oben verwiesen.

Merci de trouver ci-joint les relances et de m'adresser par retour les avoirs et les émargements pour les différentes factures référencées ci-dessus.

Vielen Dank für anbei Erinnerungen und senden Sie mir durch Rücksendung der Vermögenswerte und émargements für verschiedene Rechnungen oben verwiesen.

Les factures 456616+3404720 et les avoirs 2405502+3404881 seront payées au 26.07.2012 Toutes les autres factures sont en date de valeur le 19.07.2012, vous trouverez ci-dessous le détail.

Rechnungen 456.616 3.404.720 2.405.502 3.404.881 und Vermögenswerte 2012.07.26 bezahlt werden Alle anderen Rechnungen 19/07/2012 des Wertes datiert sind, werden Sie weiter unten die Details zu finden.

Je remercie ici la Commission pour avoir emboîté le pas au Conseil en proposant avec une rapidité hors du commun un train complet de mesures pour geler les avoirs des organisations terroristes.

Hier gilt ein Lob der Kommission dafür, dass sie den Europäischen Rat beim Wort genommen und ungewöhnlich schnell umfassende Maßnahmen zum Einfrieren des Vermögens von terroristischen Organisationen vorgelegt hat.

Les avoirs en francs français et en marks allemands deviendront automatiquement des avoirs internes.

Die Guthaben in Deutscher Mark und Französischem Franc werden dann automatisch zu internen Guthaben.