les biens

ANNEXE II DÉFINITIONS BIENS( CODE 100) La rubrique des biens du compte courant de la balance des paiements couvre les biens meubles qui font l' objet d' un transfert de propriété( entre résidents et non-résidents).

ANHANG II DEFINITIONEN WAREN( CODE 100) Die Warenkomponente der Leistungsbilanz umfasst bewegliche Güter, bei denen ein Eigentumsübergang( zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden) stattfindet.

a) les biens pour lesquels la commande et le traitement de la commande se font par voie électronique;

a) Gegenstände nach elektronischer Bestellung und Auftragsbearbeitung;

On voulut aussi confisquer les biens d’Église, comme à «l’intérieur». Ce fut difficile ; l’incompréhension française favorisa l’épanouissement d’un autonomisme conséquent.

Wir wollten auch in die Kirche Eigentum zu konfiszieren, als der "Innenseite". Es war schwierig; Missverständnis Französisch begünstigte die Entwicklung von autonomen Ergebnis.

C`est là que vous mangerez devant l`Éternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous ferez servir à votre joie tous les biens par lesquels l`Éternel, votre Dieu, vous aura bénis.

Und sollt daselbst vor dem HERRN, eurem Gott, essen und fröhlich sein, ihr und euer Haus, über alles, was eure Hand vor sich bringt, darin dich der HERR, dein Gott, gesegnet hat.