les connaissances

Selon les connaissances actuelles, les symptômes de la maladie de Parkinson sont liés à une déplétion en dopamine dans le corps strié.

Nach derzeitigem Kenntnisstand hängen die Symptome der Parkinson-Krankheit mit einem Dopaminmangel im Corpus striatum zusammen.

Mais il est impossible de transférer librement ce patrimoine tout personnel que sont les connaissances et les aptitudes professionnelles.

Aber das ganz persönliche Vermögen in der Form von beruflichen Kenntnissen und Fähigkeiten ist nicht frei transferierbar.

j'admire trop les connaissances de BRADJ pour les mettre en doute

Ich bewundere zu viel Wissen BRADJ zu zweifeln

Les connaissances linguistiques nécessaires font défaut, et les locaux adaptés font défaut.

Es fehlt an der erforderlichen Sprachbeherrschung, und es fehlt an den erforderlichen Räumlichkeiten.

Il importe de mettre l’ accent sur les connaissances des citoyens en rapport avec les soins de santé dans différents pays.

Es muss auch betont werden, dass die Kenntnisse der Menschen in Bezug auf das Gesundheitswesen in den einzelnen Ländern unterschiedlich sind.

Rendre les connaissances

Machen Wissen

de diffuser les connaissances

Verbreitung von Kenntnissen

Détours pour accroître les connaissances locales

Umwege erhöhen Ortskenntnis