les conversations

Application pour sauter les pauses dans les conversations et les reconstruire plus tard.

Verwendung, um Pausen innerhalb von Aufnahmen zu überspringen und später zu rekonstruieren.

La source d' information qui a incité le plus efficacement les citoyens à voter" oui" résidait dans les conversations avec les amis et la famille.

Als wirksamste Informationsquelle, die viele Bürger veranlasste, für den Vertrag zu stimmen, erwiesen sich Gespräche mit Freunden und Verwandten.

Dans la liste de conversation, vous pouvez voir les conversations qui ont déjàont été lues.

In der Gesprächsliste können Sie erkennen, welche Gespräche bereits wiedergeben wurden.

Beaucoup l'utilisent dans les conversations en ligne et les SMS pour ajouter rapidement une note d'émotion à leurs messages.

Viele benutzen es beim Instant-Messaging und in SMS-Nachrichten, um dem Geschriebenen eine emotionale Note zu geben.

Après la fin de la conversation la lecturese poursuit avec les conversations suivantes plus anciennes.

Nach Ende des Gesprächs wird die Wiedergabe mit den nächst-älteren Gesprächen fortgesetzt.

Le Parlement européen doit commencer tout de suite les conversations à ce sujet avec les membres du directoire.

Das Europäische Parlament muß sofort beginnen, mit den Mitgliedern des Direktoriums über diese Frage Gespräche zu führen.

Il y est dit que la plupart des gens ont encore du mal à imaginer que le téléphone puisse être beaucoup plus qu'un moyen de prolonger les conversations privées ou un cadeau du ciel pour les commérages.

Diese Zusammenarbeit scheint übrigens Herrn Chanterie nicht ganz bekannt zu sein, sonst hätte er sicher nicht diese Vorwürfe gegenüber der Kommission erhoben.

Les prochaines questions qui devront être abordées sont les conversations, la tarification ou la manière dont fonctionne la facturation dans le domaine des téléphones portables dans les différents pays.

Als Nächstes müssen die Mobiltelefonie, die Preisgestaltung oder die Rechnungslegung in verschiedenen Ländern in Angriff genommen werden.