les cordes

Les cordes vocales ont donc une vibration propre, ce n´est pas le volume d´air qui faif vibrer les cordes, mais les cordes qzii font vibrer la colonne dáir au passage

Die Stimmbänder Vibrationen daher selbst, ist es nicht das Volumen der Luft, die Faif die Saiten vibrieren, aber die Saiten vibrieren qzii Spalte Dair Weitergabe

Lorsque les animaux doivent être attachés, les cordes, les liens et les autres moyens utilisés:

Wanneer de dieren moeten worden aangebonden, moeten de gebruikte touwen, tuiers of andere middelen:

Qui prépare les cordes et les casques

Wer bereitet die Seile und Helme

Ce n'est pas grave.On ramasse les cordes et les casques et on grimpe

Es spielt keine Rolle.Es nimmt die Seile und Helme und sie klettert

Il a appris à jouer de la communauté internationale comme on joue d' un vieux violon, sachant instinctivement quelle pression il peut exercer sur les cordes sans les faire casser.

Er hat gelernt, mit der internationalen Gemeinschaft zu spielen wie auf einer alten Geige, und weiß instinktiv, wieviel Druck er auf die Saiten dieser Geige ausüben kann, ohne sie zu zerstören.

Une Commission dans les cordes qui doit finalement tirer les conséquences et démissionner mais qui met aussi en lumière, ce faisant, les importantes carences institutionnelles de l' Europe.

Eine angeschlagene Europäische Kommission, die endlich Konsequenzen ziehen muß und zurücktritt, damit aber auch den Blick freigibt auf die großen institutionellen Defizite Europas.

Malheur à ceux qui tirent l`iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d`un char,

Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen

harmoniques aleatoires sur les cordes

Zufallsoberschwingungen in den Seilen