les couches

Le farinage doit être évalué par la méthode EN ISO 4628-6:2007 sur les couches de finition pour maçonnerie et sur les couches de finition pour bois et métal (le cas échéant) après exposition des échantillons au vieillissement.

Bei Schlussanstrichstoffen für Mauerwerk sowie gegebenenfalls Holz- und Metallschlussanstrichstoffen wird der Kreidungsgrad nach EN ISO 4628-6:2007 geprüft, nachdem die Proben bewittert wurden.

Je l'essaierai sans hésiter 30% Peu importe, j'aime trop les couches 54% Trop tard, j'ai appris à faire avec 7% Inutile, j'arrête quand je veux 7% Je n'ai aucune attirance pour les couches

Ich versuche nicht zögern 30% Unabhängig, auch ich liebe die Schichten 54% Zu spät, ich habe bis 7% mit Useless gelernt, höre ich, wenn ich 7% Ich habe keine Anziehungskraft für die Schichten

Et comme il n' y a jamais d' équité dans l' infortune, surtout dans la répartition des conséquences de cette tragédie, ce sont, comme toujours, les couches les plus pauvres qui sont touchées.

Und da bei Katastrophen nie Gerechtigkeit waltet, insbesondere nicht bei der Verteilung der Katastrophenfolgen, hat es wie immer die ärmsten Bevölkerungsschichten getroffen.

Je sais enfin que le problème du déficit d' information et de communication touche surtout les couches les plus larges de la population qui se sont exprimées en boudant les urnes lors des dernières élections européennes.

Ich weiß jedoch auch sehr gut, daß das Problem der fehlenden Information und Kommunikation in den unteren Schichten noch größer ist, die ihre Haltung auch durch die Nichtteilnahme an den Europawahlen zum Ausdruck gebracht haben.

Les CD/DVD LightScribe sont pourvus d'une couche de couleur/thermique spéciale entre les couches supérieure et inférieure ; celle-ci peut être chauffée par le laser du graveur de manière à imprimer des photos et du texte sur le CD/DVD.

die Lightscribe oder Labelflash-Technologie nutzen, direkt auf spezielle Medien übertragen werden.

Nous savons d' expérience que les couches sociales favorisées ont accès aux meilleures écoles et les plus pauvres aux moins bonnes écoles.

Daß besser gestellte Schichten den Zugang zu besseren Schulen haben und ärmere Schichten zu weniger guten Schulen, wissen wir aus Erfahrung.

N' oublions jamais que toutes les atteintes aux droits affectent notamment les couches populaires et offrent un terreau idéal à tous les extrémismes.

Vergessen wir nicht, dass alle Rechtsverletzungen ganz besonders die Schichten des Volkes treffen und einen idealen Nährboden für alle Extremisten bieten.

les couches

die Schichten