les critiques

Quand j’ écoute les critiques et les sceptiques, j’ ai du mal à comprendre ce dont ils parlent.

Wenn ich mir die Kritiker und Skeptiker anhöre, so kann ich nicht nachvollziehen, wovon sie überhaupt reden.

Certains points font néanmoins toujours l’ objet de critiques, notamment les critiques émises par Bank Watch et par le rapporteur lui-même.

Es gibt jedoch noch immer einige Kritikpunkte anzubringen, insbesondere die von Bank Watch und übrigens auch vom Berichterstatter vorgebrachte Kritik.

Personnellement, je ne me lasserai pas de l' expliquer, de la défendre de manière ouverte et constructive en acceptant les critiques et les propositions.

Ich persönlich werde sie unermüdlich erläutern, sie offen und konstruktiv verteidigen, indem ich Kritiken und Vorschläge ernst nehme.

Je partage les critiques que plusieurs députés ont émises concernant les causes de l’ incapacité de fonctionner de l’ OLAF.

Ich kann mich der Kritik anschließen, die von einigen meiner Kollegen über die Ursachen der Unfähigkeit von OLAF vorgetragen worden ist, seiner Arbeit ordnungsgemäß nachzugehen.

Les critiques que j’ entends ne datent pas d’ hier, mais je ne les comprends toujours pas.

Ich höre diese Kritik, die geäußert wurde; sie ist uns ja nicht neu, aber ich verstehe sie noch immer nicht.

Les critiques subies par Wagner et Verdi sont très différentes, en effet, la carrière de Wagner reflétait les systèmes de mécénat en vigueur au XIXème siècle et la dificulté de vivre en artiste indépendant.

Die Kritiken an Wagner und Verdi waren sehr unterschiedlich, in der Tat reflektierte die Karriere Wagners die Schirmherrschaft, das im neunzehnten Jahrhundert ein geläufiges System war, und die Überelebensschwierigkeit unabhängiger Künstler.

Les critiques

Die Testberichte

Où sont les critiques?

Wo sind die Kritiker geblieben?