les cuivres

Peindre les blisters couleur cuivre et les cure-dents en noir.

Die Kupfer-farbigen Blasen und die Zahnstocher in schwarz zu malen.

Des franges hippy et des rivets de couleur cuivre décorent les épaules et le col rond.

Hippe Fransen und kupferfarbene Nieten schmücken die Schulterpartie und den Rundhals-Auschnitt.

Néanmoins, il reste quelques points qui nous paraissent poser problème et je voudrais justement soulever celui qui concerne la place du cuivre dans les annexes.

Gleichwohl gibt es noch einige Punkte, bei denen unseres Erachtens Probleme bestehen, und ich möchte hier das Problem nennen, bei dem es darum geht, an welcher Stelle Kupfer in den Anhängen aufgeführt ist.

les cheneaux en cuivre

die Kupferdachrinnen

Seuls les conducteurs en cuivre sont admissibles.

Es sind nur Kupferleiter zulässig.

Connexion entre les plans de cuivre supérieur et inférieur

Verbindung zwischen oberer und unterer Kupferebene

Pour l'IEC là nous avons bien le cuivre rouge sur les 3 connecteurs :

Für FEP dort haben wir auch rot Kupfer auf 3 Anschlüsse:

La situation actuelle fait que les nouveaux opérateurs bénéficient d' infrastructures financées hier par les opérateurs publics, ce sont les installations de cuivre.

Die neuen Betreiber können Infrastrukturen nutzen, die in der Vergangenheit von den öffentlichen Betreibern finanziert wurden, dies sind Kupferrohre.