les débauches

Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.

So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern.

Un plan d’ action de ce genre contribuerait à combler le vide laissé par les chercheurs débauchés par des pays extérieurs à l’ UE.

Ein solcher Aktionsplan würde helfen, die Lücke zu schließen, die jene Wissenschaftler hinterlassen haben, die Drittländer abgeworben haben.

Pourtant, malgré la débauche de moyens mis à la disposition de la machine européiste, je veux croire que les peuples ne se laisseront pas duper par ce fédéralisme subliminal.

Aber trotz der Mittel, die der pro-europäischen Maschinerie verschwenderisch zur Verfügung gestellt werden, glaube ich weiterhin, dass sich die Völker nicht von diesem unterschwelligen Föderalismus täuschen lassen.

Les entreprises qui dispensent une for mation de haute qualité courent le risque de voir leurs travailleurs débauchés par d'autres.

Damit überwand man die Abhängigkeit von einem bestimmten Unter nehmen (Marsden und Ryan 1990; Lefresne 1998; Moncel 1998).