les débris

Touché par les débris de l'explosion d'une locomotive

Hit von Ablagerungen aus der Explosion einer Lokomotive

J' ajouterai encore une chose: on a évoqué les débris spatiaux.

Ein letztes darf ich noch sagen: Es wurde der Weltraumschrott erwähnt.

Quand un travail est terminé, essuyer l'herbe et les débris sur l'outil.

Nach Fertigstellung einer Arbeit wischen Sie verbleibendes Gras und Schmutz vom Gerät.

Enfin, comme lui, je n' oublie pas les actions nécessaires pour contrôler et éliminer la pollution provoquée par les débris spatiaux.

Ich vergesse ebensowenig wie er, die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Überwachung, Kontrolle und Beseitigung der Umweltbelastung durch Weltraumtrümmer zu erwähnen.

Nous voulons rendre le Danube à la navigation en nettoyant les débris provenant des ponts endommagés, en nettoyant le fleuve et son lit.

Wir wollen die Donau durch die Räumung der zerstörten Brückenteile aus dem Fluß und dem Flußbett wieder schiffbar machen.

Comme de nombreux députés de cette Assemblée, j' ai aussi vu les scènes montrant les débris de sa voiture et sa famille aux funérailles.

Wie viele Mitglieder dieses Hauses, sah auch ich die Bilder mit dem Wrack ihres Autos und mit der Familie bei der Beerdigung.

Les victimes se comptent alors non seulement parmi les occupants de l' appareil mais aussi parmi les populations vivant là où s' écrasent les débris de l' appareil.

Opfer sind dann nicht nur die Passagiere, sondern auch diejenigen, die sich dort aufhalten, wo die Wrackteile niedergehen.