les déchets

Tous les déchets de l’ industrie extractive doivent inclure les déchets inertes.

Alle Abfälle aus der Mineralgewinnung müssen Inertabfall umfassen.

De plus, il place les déchets dangereux sur le même pied que les déchets inertes.

Darüber hinaus werden gefährliche Abfälle und Inertabfälle gleich behandelt.

De même, la loi sur les coûts d' élimination des déchets interdira les déchets vagabonds à l' avenir.

Auch das Gesetz der fallenden Stückkosten verbietet, dass wir in Zukunft noch vagabundierende Mengen haben.

Il traite de déchets végétaux et les déchets végétaux n' incluent pas les animaux morts.

Da ist von pflanzlichen Abfällen die Rede, und pflanzliche Abfälle sind keine tierischen Abfälle.

Comparez les conditions de réduction, les fourneaux, les combustibles, les produits, les déchets et les rendements

Vergleichen reduzierenden Bedingungen, Öfen, Kraftstoff, Erzeugnissen, Abfällen und Erträge

Malheureusement, cette atmosphère romantique fut brutalement interrompue par l' ouverture d' une porte à l' arrière du bateau: on a jeté en mer tous les déchets et les mouettes sont arrivées pour s' en régaler, malgré l' heure tardive.

Leider wurde diese romantische Atmosphäre plötzlich zerstört, und ich war völlig fassungslos, als sich eine Klappe am Heck öffnete und sämtliche Schiffsabfälle ins Meer geworfen wurden, auf die sich, obwohl es Abend war, sofort die Möwen stürzten.

Malheureusement, notre société de consommation contribue à accroître le volume des déchets ménagers et les déchets industriels suscitent de plus en plus d' inquiétude.

Leider erzeugt unsere Konsumgesellschaft immer größere Mengen von Hausmüll, und auch die Industrieabfälle geben zunehmend Anlaß zur Sorge.

Les installations où sont entreposés les déchets nucléaires fuient, et les niveaux de radiation sont élevés.

Die Anlagen zur Lagerung von Abfällen sind undicht, und die Strahlenwerte sind hoch.