les déchirements

Un blues à déchirer les nuages

Ein Blues, die Wolken zu reißen

j'ai déchirée les ligaments de la clavicule

Ich habe Bänder des Schlüsselbeins gerissen

elle déchire les pages de tous les dictionnaires

sie rissen die Seiten alle Wörterbücher

Il faut donc les manipuler avec précaution pour ne pas les déchirer.

Sie sollten daher mit Vorsicht behandelt werden, so dass sie nicht reißen.

La cause profonde de cette explosion qui déchire les Moluques est sans aucun doute la très grave crise économique et politique que traverse le pays.

Die tiefere Ursache dieses Ausbruchs auf den Molukken liegt in der derzeit ernsten politischen und wirtschaftlichen Krise des Landes.

Il me semble que nous aurions dû faire un calendrier de l' Avent géant pour le Parlement et la Commission, et déchirer les pages au fil des jours, jusqu' à la date butoir de la libéralisation.

Ich hatte gedacht, daß wir einen riesigen Adventskalender für das Parlament und die Kommission machen sollten und die Tage bis zum Tag der Liberalisierung abreißen könnten.

Je croise les doigts, tu vas tout déchirer! Embrasse les autres pour moi..

Daumen drücken, werden Sie alles reißen! Umfasst die anderen für mich...

Sans pour autant fermer les yeux sur le déchirement familial et les difficultés d’adaptation, l’auteur porte résolument son message vers l’espoir et l’optimisme.

Ohne Duldung Reißen und Familie Anpassungsprobleme hat der Autor entschlossen, um seine Botschaft der Hoffnung und des Optimismus.