les dépouilles

Elle renferme les dépouilles des Rois de france

Es enthält die Überreste der Könige von Frankreich

Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;

Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, Menschen und Vieh,

On dit que les sociétés sont jugées à la lumière de leur respect envers les personnes âgées et, plus encore, de leur respect envers les dépouilles.

Es heißt, die Gesellschaften werden am Respekt gemessen, den sie ihren alten Menschen erweisen, und mehr noch an der Achtung gegenüber ihren Verstorbenen.

Mais tu prendras pour toi les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, et tu mangeras les dépouilles de tes ennemis que l`Éternel, ton Dieu, t`aura livrés.

Allein die Weiber, die Kinder und das Vieh und alles, was in der Stadt ist, und allen Raub sollst du unter dich austeilen und sollst essen von der Ausbeute deiner Feinde, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.