les difficultés

Malgré les difficultés, les parties n' ont pas voulu perdre les progrès qui ont malgré tout été atteints.

Trotz der Schwierigkeiten wollten beide Seiten an den bereits erreichten Fortschritten festhalten.

De par leur nature, de tels rapports abordent principalement les difficultés et les problèmes.

Es liegt in der Natur solcher Berichte, daß darin vor allem von Schwierigkeiten und Problemen die Rede ist.

les difficultés rencontrées et les solutions apportées

Schwierigkeiten und die Lösungen

Ètant donné les difficultés à encaisser les chèques hors France

Angesichts der Schwierigkeiten, die Schecks aus Frankreich zu kassieren

M. Layard évoque tout particulièrement les difficultés rencontrées par les chômeurs de longue durée.

Herr Layard geht auch speziell auf die Probleme der Langzeitarbeitslosen ein.

Nous rejoignons entièrement Mme Lulling en ce qui concerne les difficultés que connaissent les apiculteurs.

Wir stimmen voll und ganz mit Frau Lulling in dem überein, was sie bezüglich der Schwierigkeiten der Bienenzüchter sagt.

Le mécanisme ne peut être une panacée pour toutes les difficultés rencontrées dans les territoires palestiniens.

Der Mechanismus kann kein Allheilmittel für sämtliche Probleme sein, die es in den Palästinensischen Gebieten gibt.

Vous avez à lui aider de surmonter toutes les difficultés et tous les obstacles et ramasser les monnaies le plus possible.

Sie müssen ihm helfen, alle Schwierigkeiten und Hindernisse aus dem Weg beiseite zu räumen und so viele Geldstücke aufzusammeln, wie es geht.