les excuses

Les excuses et les promesses ne nous font pas avancer.

Entschuldigungen, Versprechungen helfen nicht weiter.

Aussi nous vous serions reconnaissants de bien vouloir transmettre au président du Parlement les excuses de tous les membres qui ne seront pas présents à cette soirée.

Ich bitte Sie, das Bedauern und die Entschuldigung der Mitglieder zu überbringen, die an dieser Veranstaltung nicht werden teilnehmen können.

Les excuses sont inutiles.

Entschuldigungen sind nutzlos.

J' accepte les excuses de M. Mayer.

Ich nehme die Entschuldigung von Herrn Mayer an.

L'amour accepta bien sûr les excuses.

Die Liebe akzeptierte diese Entschuldigung natürlich.

Les excuses du Conseil satisfont le plaignant

Entschuldigung des Rates stellt den Beschwerdeführer zufrieden

Je vous présente les excuses de la Commission.

Die Erde ist nicht sein Bruder, sondern sein Feind.

Toutes les excuses pour ce paiement en retard.

Entschuldigung für diese verspätete Zahlung.