les frères

Jadis ont tué les frères, les sept infants de Lara.

Nachdem die Brüder getötet, sieben Kinder von Lara.

Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.

Und da sie verzogen hatten eine Zeitlang, wurden sie von den Brüdern mit Frieden abgefertigt zu den Aposteln.

Et puis, de la famille étendue, les frères, les cousins, les neveux, les parents, les grands-parents, on passe à la famille polygame.

Und nach der Großfamilie mit Brüdern, Cousins, Neffen, Eltern und Großeltern folgt dann die polygame Familie.

Les frères et les s? urs qui vivent dans la communauté religieuse de Bethléem ne peuvent être considérés comme des otages.

Die in der der religiösen Gemeinschaft Bethlehem lebenden Ordensbrüder und-schwestern können nicht als Geiseln betrachtet werden.

Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

Les frères Lumière, à Lyon, ont été les premiers à mettre au point le procédé technique cinématographique et ils lui ont insufflé sa veine documentaire.

Die Brüder Lumière aus Lyon waren die Ersten, die das kinematografische Verfahren entwickelt und ihm seinen dokumentarischen Charakter eingehaucht haben.

Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu.

Es kam aber vor die Apostel und Brüder, die in dem jüdischen Lande waren, daß auch die Heiden hätten Gottes Wort angenommen.

les frères

die Brüder