les gages

Comme les patients atteints du syndrome de Hunter ne peuvent décomposer ces substances, les GAG s’ accumulent progressivement dans la plupart des organes et les endommagent.

Da Patienten mit Hunter- Syndrom diese Substanzen nicht abbauen können, sammeln sich die GAG allmählich in den meisten Organen im Körper an und schädigen diese.

On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus; car ce serait prendre pour gage la vie même.

Du sollst nicht zum Pfande nehmen den unteren und den oberen Mühlstein; denn damit hättest du das Leben zum Pfand genommen.

les gagants des mois passés

Die Gewinner des letzten Monats

Pffft bloquée à 98,60 € comme tout le monde. Et les gag

Pffft blockiert bei 98,60 € wie jeder andere auch. Und Knebel

Madame le Président, je n' interviens pas pour faire des remarques concernant les gags des Travaillistes- même si certains d' entre nous estiment qu' ils se sont montrés quelque peu burlesques cette semaine-

Frau Präsidentin, ich melde mich nicht zu Wort, um auf die Späße, die die LabourRegierung diese Woche gemacht hat, einzugehen, obwohl einige von uns diese schon recht witzig fanden...,

Je soussigné gage à les respecter.

Der Unterzeichnete Angaben.

Dans d' autres États membres, le fournisseur de la garantie peut autoriser le preneur à réutiliser les biens gagés ou hypothéqués comme s' il en était le véritable propriétaire.

In anderen Mitgliedstaaten kann der Sicherungsgeber dem Sicherungsnehmer die Möglichkeit geben, die verpfändeten Vermögenswerte so zu verwerten, als ob der Sicherungsnehmer der Eigentümer dieser Vermögenswerte wäre.

Maintenant, nous assistons à un conflit social pour le retrait pur et simple de la loi sur les « travailleurs à gages ».

Jetzt kommt es zu sozialen Konflikten, weil das Gesetz über die „ arbeitenden Schachfiguren“ gänzlich zurückgezogen worden ist.