les gagnants

Malheureusement, cette idée ignore totalement que ces groupes sont déjà les gagnantes et les gagnants, tandis que la grande majorité est laissée pour compte.

Diese Idee ignoriert leider völlig, daß diese Gruppe bereits die Gewinnerinnen und Gewinner sind, die breite Masse geht leer aus.

Cela nous conduit précisément à ces tensions fâcheuses entre les contributeurs nets et les bénéficiaires nets, dans une situation où chacun cherche les gagnants et les perdants.

Wir kommen dann genau in diese unglückliche Spannung zwischen Nettozahlern und Nettoempfängern. Wer gewinnt, wer verliert?

Les gagnants, ce sont les grandes sociétés agro-industrielles.

Die Gewinner sind die großen Agroindustriebetriebe.

Toutefois, la différence majeure entre nous et les gagnants économiques sur le plan mondial- les USA, en particulier- est qu' ils dépensent infiniment plus d' argent dans l' investissement scientifique et que cela paie.

Der große Unterschied zwischen uns und den erfolgreichen Volkswirtschaften der Welt- insbesondere den USA- besteht jedoch darin, daß dort erheblich mehr Geld in die Wissenschaft fließt, und das zahlt sich aus.

Une fois qu'ils auront signifié leur acception du Prix, les Gagnants seront contactés par téléphone pour effectuer tous les arrangements nécessaires.

Nach der Anforderung des Preises werden die Gewinner telefonisch kontaktiert, um die erforderlichen Schritte einzuleiten.

Après chaque Tournoi, les gagnants seront contactés par Titan Poker et devront choisoir lequel des différents prix ils souhaitent recevoir (selon les disponibilités).

Nach jedem Turnier werden die Gewinner von Titan Poker kontaktiert und erfragt welchen der angebotenen vier Preise der Spieler gerne haben würde.

les gagnants

Gewinner

9 Les gagnants 2002 sont…

9 Und die Gewinner für 2002 sind…