les hommes

En effet, quand les femmes défendent l’ égalité entre les hommes et les femmes, elles sont accusées de comportement féministe ou de détester les hommes.

Wenn nämlich Frauen die Gleichstellung von Männern und Frauen vertreten, so werden sie des feministischen Verhaltens oder des Männerhasses bezichtigt.

Les hommes de sang haïssent l`homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.

Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu`il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.

Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.

Les frontières n' ont jamais arrêté les hommes et les femmes.

Männer und Frauen haben sich noch nie durch Grenzen aufhalten lassen.

Je suis en faveur de l’ égalité des droits pour les hommes et les femmes.

Ich bin für die Gleichberechtigung von Mann und Frau.

Alimta agit sur la fécondité; il convient donc d’ avertir les hommes et les femmes traités par ce produit.

Männer und Frauen, die mit Alimta behandelt werden, müssen darauf hingewiesen werden, dass Alimta die Fruchtbarkeit beeinträchtigt.

J’ ai admiré le dévouement patient des Congolais  - les hommes et les femmes, les personnes travaillant dans les bureaux de vote et les électeurs.

Ich habe das beharrliche Engagement der Kongolesen, der Männer und Frauen, der Wahlhelfer und Wähler bewundert.

La seule autre question que je voudrais soulever concerne le besoin de créer séparément un institut pour l’ égalité entre les hommes et les femmes.

Der einzige Punkt, den ich darüber hinaus ansprechen möchte, betrifft die Notwendigkeit eines eigenständigen Genderinstituts.