les hostilités

En 1992, le Comité olympique international a invité la communauté internationale à cesser toutes les hostilités pendant les jeux Olympiques de 1992.

Im Jahre 1992 rief das Internationale Olympische Komitee die internationale Gemeinschaft auf, während der Olympischen Spiele von 1992 alle Feindseligkeiten einzustellen.

Nous devons appeler les deux parties à cesser les hostilités et les combats parce qu' il est clair que les négociations constituent la seule manière de régler le problème.

Wir müssen beide Seiten auffordern, alle Feindseligkeiten und das Kämpfen einzustellen, weil sich das Problem eindeutig nur auf dem Verhandlungswege lösen läßt.

Les hostilités actuelles et les violations des droits de l’ homme doivent cesser.

Noch andauernden Feindseligkeiten und der Verletzung von Menschenrechten ist Einhalt zu gebieten.

Elle invite fermement les deux pays à ne pas recourir à la violence, à cesser toutes les hostilités et à reprendre les négociations.

Die Kommission fordert die beiden Länder eindringlich dazu auf, keine Gewalt anzuwenden, sämtliche Feindseligkeiten einzustellen und die Verhandlungen wiederaufzunehmen.

les hostilités

Feindseligkeiten

Les hostilités ont commencé.

Die Verlangsamung des Wirtschaftswachstums dürfe nicht hingenommen werden.

Les hostilités doivent prendre fin.

Die Feindselig keiten müssen eingestellt werden.

Ansar Eddine renonce à cesser les hostilités.

Ansar Eddine verzichtet, um die Feindseligkeiten einzustellen.