les impôts

Les impôts et les charges des entreprises doivent être sensiblement diminuées.

Steuern und Abgaben für Unternehmen sind deutlich zu senken.

Il appartient aux seuls parlements nationaux de prélever les impôts et les taxes.

Die Erhebung von Steuern und Abgaben steht nur den nationalen Parlamenten zu.

Les grandes entreprises peuvent choisir le site où les impôts sont les moins élevés.

Die großen Unternehmen können sich den Wirtschaftsstandort aussuchen, wo die Steuern am niedrigsten sind.

Rémunération brutes payées (y compris les impôts et les cotisation des salariés à la sécurite sociale

Gross gezahlten Vergütung (einschließlich Steuern und Arbeitnehmerbeiträge an die Sozialversicherung

Les impôts et les prélèvements obligatoires sur l'avantage en nature seront retenus sur la base du régime forfaitaire.

Die Steuern und Abgaben für den geldwerten Vorteil werden anhand der Pauschalregelung einbehalten.

Ce qui importe aux travailleurs frontaliers, c' est que l' on ne touche pas au principe selon lequel les impôts sur les salaires et les cotisations à la sécurité sociale doivent être payés dans le pays où ils sont employés.

Für Grenzgänger ist es wichtig, dass an dem Prinzip, dass Lohnsteuern und Sozialbeiträge im Beschäftigungsland zu zahlen sind, nicht gerüttelt wird.

En ce qui concerne les impôts, nous pensons que les États membres devraient pouvoir lever des impôts aux taux nationaux d' imposition.

Hinsichtlich der Steuer sind wir der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben sollten, Steuern entsprechend den nationalen Gepflogenheiten zu erheben.

Nous payons les impôts qui financent les subventions perçues par d' autres régions.

Wir zahlen die Steuern, mit denen andere Gebiete subventioniert werden.