les mémoires

Corée du Sud : Art, sexe et politique, ou les mémoires de Melle Shin

Südkorea: Umstrittene Biografie vermischt Kunst, Sex und Politik

Les Souvenirs les plus beaux sont les mémoires qui restent pour toujours

Die schönsten Erinnerungen sind Erinnerungen, die ewig bleiben

dont lors des deux ultimes boucles d'une saison qui restera dans les mémoires

deren letztes in beiden Schleifen einer Saison, die in Erinnerung bleiben wird

Avec l'information d'exécution, les mémoires internes correspondantes sont réinitialisées.

Mit der rückmeldung werden die entsprechenden Merker wieder rückgesetzt.

Ferme tous les fichiers ouverts et écrit sur le disque dur le contenu de toutes les mémoires tampon des fichiers.

Schließt alle geöffneten Dateien und schreibt den Inhalt aller Dateipuffer auf die Festplatte.

Je voudrais juste faire une remarque au sujet de ce qu' a dit M. Dell'Alba sur le rêve des pères fondateurs: Lisez donc les mémoires de Jean Monnet.

Noch eine Anmerkung zu Herrn Dell' Alba darüber, wovon die Väter geträumt haben. Lesen Sie doch einmal Jean Monets Erinnerungen.

J’ ai lu les mémoires de Monnet avec beaucoup de plaisir, mais je n’ y ai trouvé nulle part des références en faveur d’ un État UE super centralisé, non démocratique, établi par une constitution.

Ich habe Monnets Erinnerungen mit großem Vergnügen gelesen, aber nirgends finde ich einen Hinweis auf den undemokratischen, superzentralistischen EU-Staat, den die Verfassung jetzt ankündigt.

Il est possible d´effacer complètement les mémoires des télécommandes. Cela peut être utile lors d´un changement de propriétaire ou lors de la perte d´un émetteur, afin d´exclure une utilisation abusive.

Es ist möglich, komplett löschen die Erinnerung an Fernbedienungen. Dies kann nützlich sein, wenn eine Änderung der Eigentumsverhältnisse oder Verlust, wenn ein Emittent Missbrauch auszuschließen.