les ménages

Il met plus particulièrement l' accent sur certains résultats plus récents en ce qui concerne les ménages et les sociétés non financières.

im Mittelpunkt stehen hierbei einige neuere Ergebnisse für die privaten Haushalte und für die nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften.

Monsieur le Président, les services financiers ont acquis pour les ménages et pour les consommateurs un rôle de plus en plus important.

. Herr Präsident, die Finanzdienstleistungen haben für Familien und Verbraucher eine immer bedeutendere Rolle angenommen.

Vous vous êtes seulement mis d'accord sur la méthode la plus simpliste à laquelle les ménages ont parfois recours et qui consiste à raboter toutes les dépenses indistinctement.

Sie haben sich lediglich darauf verständigt, das einfachste zu tun, was Haushälter manchmal tun, nämlich die horizontale Kürzung über alle Haushaltslinien vorzunehmen.

% de tous les ménages

Prozent aller Haushalte

Une personne dans les ménages

Einpersonenhaushalt

Pour les ménages de 1-2 personnes :

Für 1 - 2 Personen-Haushalte:

Pour les ménages de 3-4 personnes :

Für 3 -4 Personen-Haushalte:

Les ménages célibataires ou couples

Single- oder Paarhaushalte