les membres

Organisez vos amis et les membres de votre famille pour les retrouver facilement.

Gruppe für Freunde und Familienangehörige erstellen, damit man sie einfacher finden kann.

Tous les membres doivent pouvoir exercer leur travail dans les mêmes conditions.

Alle Mitglieder müssen ihre Arbeit unter den gleichen Bedingungen verrichten können.

Les membres de la Commission ont fait leur possible pour démêler les nuds et frayer aux différents acteurs concernés un chemin praticable.

Wir Kommissionsmitglieder haben unser Möglichstes getan, um die Knoten zu entwirren und einen gangbaren Weg zu finden.

Les membres du personnel sont recrutés selon une procédure de sélection ouverte, et les candidats retenus se voient proposer un contrat de cinq ans renouvelable comme agents temporaires.

Firewall-Systeme wurden in London und in Ispra zum Schutz der Backbone-Dienste installiert und werden vom ETOMEP- Team betrieben.

Nous, les membres de cette Assemblée, pouvons peut-être donner le nom, l' adresse, les numéros de téléphone et de fax de ministres, de façon à ce qu' ils ressentent les mêmes sentiments que nous.

Das Parlament kann eventuell Adressen, Telefon- und Faxnummern der entsprechenden Minister zur Verfügung stellen, damit diese den Druck ebenso zu spüren bekommen wie wir.

Pour les membres de la famille, citoyens d' un pays tiers, le lien de parenté doit être prouvé dans le seul but d' éviter les abus, toujours possibles.

Für Familienangehörige, die Staatsangehörige eines Drittlands sind, muss das Verwandtschaftsverhältnis aus einem Personaldokument hervorgehen, um Missbräuchen vorzubeugen.

les membres devaient ainsi participer à le enterrement de un collège, non seulement en accompagnant le corps jusque à sa dernière demeure, mais aussi en intervenant dans les frais que représentaient le embaumement et la fête funéraire.

Mitglieder teilnehmen sollte und das Begräbnis eines College, nicht nur indem sie den Körper bis in ihre letzte Heimat, aber auch durch Eingriffe in die Gebühren entfallen für die Einbalsamierung und Leichenschmaus.

les membres de l'alliance

die Mitglieder der Allianz