les mineurs

Il n' existe pas, en Europe, de définition unique de la notion de mineur et les opinions divergent sur ce qui est ou n' est pas néfaste pour les mineurs qui regardent certains programmes télévisés.

So gibt es in Europa keine einheitliche Begriffsbestimmung für Minderjährige, und auch über die Frage, was für Minderjährige, die bestimmte Fernsehprogramme sehen, schädlich ist oder nicht, gehen die Meinungen auseinander.

Deuxièmement, nous nous félicitons des dispositions relatives aux sauvegardes supplémentaires pour les mineurs non accompagnés et les dispositions spécifiques aux femmes.

Zweitens betrachten wir die Aussagen über zusätzliche Schutzmaßnahmen für unbegleitete Minderjährige und spezielle Regelungen für Frauen als empfehlenswert.

Cette loi (Decreto­Lei n° 107/2001) précise que les mineurs peuvent légalement travailler à condition que les tâches qui leur sont confiées soient peu fatiguantes, simples et bien définies.

Nach dem Gesetz (Decreto-Lei No 107/2001) bestehen keinerlei gesetzliche Hinderungsgründe für die Beschäftigung Minderjähriger, solange sie mit leichten, einfachen und klar umrissenen Aufgaben betraut werden.

Les Mineurs

Minderjährige

les mineurs se plaignent

Bergleute zu beklagen

Attestations à fournir pour les mineurs

Um Zertifikate für Minderjährigen

Les mineurs sont différents des adultes.

Minderjährige sind anders als Erwachsene.

prestation compensatoire pour les mineurs

Knappschaftsausgleichsleistung