les naturels

les zones naturelles, les réserves naturelles, les zones forestières;

Naturlandschaften, Naturreservate, Waldgebiete;

A fortiori dans les agglomérations, les régions naturelles, les vallées et les cols.

Das gilt vor allem für geschlossene Ortschaften, Naturschutzgebiete, Bergtäler und Pässe.

Aujourd' hui, les catastrophes naturelles les placent dans des situations encore plus difficiles.

Jetzt verursachen ihnen Naturkatastrophen noch gewaltigere Probleme.

Aussi abjects qu' ils soient, ils ne sont jamais inéluctables comme les catastrophes naturelles. Les dirigeants qui les déclenchent en sont les grands responsables.

Bewaffnete Konflikte, so brutal sie auch sein mögen, sind stets Menschenwerk, sie sind niemals ein unabwendbares Ereignis wie Naturkatastrophen, und die Hauptakteure, die sie verursachen, tragen eine enorme Verantwortung.

De plus, en ouvrant les marchés aux ressources naturelles, les conséquences seront également désastreuses pour l’ environnement.

Zudem wird die Öffnung der Märkte für natürliche Ressourcen katastrophale Folgen für die Umwelt haben.

Les ports maritimes en sont naturellement les principaux points de jonction.

Naturgemäß sind die Seehäfen darin die wichtigsten Knotenpunkte.

Tandis que les averses de printemps entretiennent naturellement les pelouses, les chaudes journées d'été constituent le plus gros défi.

Im Frühling wird der Rasen durch den häufigen Regen natürlich bewässert. Richtig gefordert werden wir erst an heissen Sommertagen.

Naturellement, les espoirs sont grands.

Die Erwartungen sind selbstverständlich hochgespannt.