les notes

C' est avec beaucoup de plaisir que nous insérons les notes de M. Patten à la bibliographie, notes que les députés garderont aussi comme livre de chevet.

Wir nehmen die Bemerkungen von Herrn Patten gern als ein weiteres Lieblingsbuch der Abgeordneten in unsere Bibliographie auf.

Notes explicatives Avant le début du premier cycle d' élaboration, la BCE envoie les notes explicatives de l' année précédente, en format Word, aux BCN, qui les retournent à la BCE après les avoir complétées et/ ou corrigées.

Erläuterungen Die EZB übersendet den NZBen vor dem Beginn des Pro ­ duktionszyklus die Erläuterungen des vorhergehenden Jah ­ res im Wordformat; sie sind zu vervollständigen und/ oder zu korrigieren und an die EZB zurückzusenden.

Je peux vous envoyer notre offre dans les notes.

Ich kann Ihnen unser Angebot in den Anmerkungen.

Dans les notes je vous envoye le confirmation de l´offre

In den Notizen, die ich senden Ihnen die Bestätigung des Angebots

Consulter les notes au verso avant de remplir le formulaire

Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het formulier in te vullen.

Il ne serait pas opportun de distribuer les notes au début de l' année scolaire.

Es wäre nicht sinnvoll, sozusagen zu Beginn des Schuljahres die Zensuren zu verteilen.

Elle est maintenue aussi bien dans le plan des comptes que dans les notes explicatives.

Es ist auch weiterhin im Kontenplan und in den Kommentaren erhalten.

Excusez-moi si j' oublie quelqu'un, mais j' ai essayé de prendre toutes les notes possibles.

Verzeihen Sie, wenn ich irgend jemanden vergesse, aber ich habe versucht, alles zu notieren.