les passants

Les jours ont passé; les jours sont devenus des semaines et les semaines des mois.

Die Tage vergingen, sie wurden zu Wochen, dann Monaten.

J' espère que la délégation qui va passer les prochains jours en Algérie pourra faire passer quelques-uns des éléments qui sont nécessaires pour redonner également une chance et un espoir à la jeunesse algérienne.

Ich hoffe, dass die Delegation, die die nächsten Tage in Algerien verbringen wird, ein bisschen von dem vermitteln kann, was notwendig ist, um der Jugend in Algerien wieder eine Chance und auch eine Hoffnung zu geben.

Les Français, surpris et choqués, découvrent tout à coup la réalité européenne: une pieuvre technocratique et impérialiste qui fait passer les bilans comptables avant les hommes et le juridisme communautaire avant l' entreprise.

Die Franzosen sind überrascht und schockiert; sie entdecken plötzlich das reale Europa: eine technokratische und imperialistische Krake, der Bilanzen wichtiger sind als die Menschen, Paragraphenreiterei wichtiger als Unternehmen.

Vous pouvez aussi protéger par un mot de passe les documents que vous partagez : il sera alors demandé à chaque personne recevant l'URL de votre document de saisir un mot de passe pour le consulter sur iWork.com.

Die veröffentlichten Dokumente lassen sich außerdem auch mit einem Kennwort schützen. Alle, die eine E-Mail mit der URL-Adresse deines Dokuments erhalten, müssen dann ein Kennwort eingeben, um das betreffende Dokumente auf iWork.com öffnen zu können.

Je ne vais pas tous les passer en revue.

Ich zähle sie nicht alle auf.

il laisse passer les pièces tout droit où pire

es lässt die Stücke genau dort, wo schlimmsten

Permettez-moi de les passer rapidement en revue.

Ich werde sie kurz durchgehen.

Où sont passés les 75  milliards de livres restants?

Wo sind die restlichen 75 Milliarden Pfund geblieben?