les piétinements

il est interdit de piétiner les rêves

es ist verboten, Träume mit Füßen treten

il est interdit de piétiner les rêvers

Es ist verboten, die Rückschläge zu trampeln

ils sont des dizaines à piétiner les reflets du soleil autour d’elle.

Sie sind ten, die Reflexionen der Sonne um sie herum zu trampeln.

Il est en train d' anéantir et de piétiner les objectifs et les réussites incontestables de la révolution.

Er ist dabei, die Ziele und Erfolge der Revolution, die es durchaus gibt, selbst zunichte zu machen und mit Füßen zu treten.