babelfish

les pointes

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Toutefois, les points 3.1, 3.8, 3.9, 3.11, 3.20, 8.2, 9.2, 12.3, 12.4 et 13 de l'annexe s'appliquent à compter du 1er octobre 2012 et les points 7.2, 7.3 et 7.5 s'appliquent à compter de la date d'entrée en vigueur.

    Punten 3.1, 3.8, 3.9, 3.11, 3.20, 8.2, 9.2, 12.3, 12.4 en 13 van de bijlage zijn evenwel van toepassing met ingang van 1 oktober 2012 en punten 7.2, 7.3 en 7.5 zijn van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding.

  • Je ne fais que soumettre au vote les points les uns après les autres.

    Ich stelle lediglich einen Punkt nach dem anderen zur Abstimmung.

  • Il faut de temps en temps mettre les points sur les i.

    In bestimmten Fällen muss man seine Meinung klipp und klar zum Ausdruck bringen.

  • précisera de façon très visible les points d'accrochage et les conditions de manutention.

    angeben, sehr sichtbar Befestigungspunkte und Handhabung stabil.

  • TachoSil était plus efficace que les points de suture chez les patients ayant subi une chirurgie rénale.

    Bei Nierenoperationen wurden Blutungen durch TachoSil wirksamer gestoppt als durch die chirurgische Naht.

  • Nous vous confirmons la venue de Monsieur Davoli la semaine prochaine et ceci dès lundi 10.09.12 afin de régler les points en suspens sur les 3 machines.

    Wir bestätigen die Ankunft des Herrn Davoli nächste Woche von Montag, 10.09.12 und dieser noch offenen Fragen auf 3 Maschinen zu lösen.

  • L’emballage : - devra permettre d’assurer l’intégrité du produit pendant le transport, - précisera de façon très visible les points d'accrochage et les conditions de manutention.

    Verpackung: - wird dazu beitragen, Unversehrtheit des Produkts während des Transports zu gewährleisten - und prominent geben Sie die Befestigungspunkte und Handhabung stabil.

  • Les points essentiels d la réforme sont les suivants: primo, l' amélioration de la qualité, en particulier aussi le passage à des variétés plus pauvres en goudrons et en nicotine.

    Die Kernpunkte der Reform sind: Erstens, die Verbesserung der Qualität, insbesondere auch die Umstellung auf teer- und nikotinärmere Sorten.