les premiers concernés

Les premiers concernés sont les représentants de la communauté financière européenne, lesquels, voyant une de leurs plus anciennes revendications satisfaite, remportent aujourd'hui une victoire importante.

Gemeint ist hier vor allem die europäische Finanzgemeinschaft, die heute einen wichtigen Sieg für sich verzeichnen kann, weil endlich eine langjährige Forderung erfüllt wird.

Les nouveaux pays du pourtour de la Baltique sont en grande partie les premiers concernés.

Zu einem nicht unbedeutenden Teil handelt es sich um die neu hinzukommenden Länder um die Ostsee.

Ils sont prêts à s' engager parce qu' ils sont les premiers concernés, et ils sont conscients du défi à relever pour notre société de demain.

Sie sind bereit, sich dafür einzusetzen, weil es sie als erste betrifft und weil sie sich bewußt sind, mit welchen Herausforderungen unsere zukünftige Gesellschaft konfrontiert wird.