les principes

Les principes comportementaux et les directives de conduite de Bilfinger ainsi que les principes de l’initiative Pacte

Behavioral Grundsätze und Leitlinien des Verhaltens Bilfinger und die Prinzipien des Compact-Initiative

Cette devise indique les principes que veulent snirre les citoyens francais

Dieses Motto schlägt die Grundsätze snirre wollen französisch Bürger

(3) L'annexe VI du règlement (CE) no 854/2004 établit les principes généraux à respecter pour les certificats accompagnant les importations de produits d'origine animale en provenance de pays tiers.

854/2004 enthält allgemeine Grundsätze, die bei Bescheinigungen, die Einfuhren von Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus Drittländern beiliegen, zu beachten sind.

Or, je constate, si je sors du seul cadre du clonage, que les principes éthiques dans le domaine des biotechnologies ne sont pas les mêmes dans les différents États membres.

Nun stelle ich jedoch- wenn ich über den bloßen Rahmen des Klonens hinausgehe- fest, daß in den verschiedenen Mitgliedstaaten nicht die gleichen Grundsätze auf dem Gebiet der Biotechnologie gelten.

Quatrièmement, deux principes sont jugés importants pour orienter l' adoption de l' euro: les principes de l' égalité de traitement et de facilitation.

Viertens werden zwei Leitprinzipien für die Einführung des Euro als wichtig angesehen, nämlich der Grundsatz der Gleichbehandlung und der Grundsatz der Erleichterung.

Il est donc essentiel de définir les principes de cohésion pour l’ ensemble de l’ Union et de les relier aux cadres de référence stratégiques nationaux.

Deshalb müssen die Kohäsionsprinzipien für die gesamte Europäische Union unbedingt definiert und auf die strategischen Rahmenpläne der einzelnen Länder abgestimmt werden.

Pour nous, les principes de subsidiarité et du pays d’ origine doivent s’ appliquer aux dispositions régissant les permis de conduire pour les motocyclettes et les vélomoteurs.

Unserer Ansicht nach sollten bei den Vorschriften in Bezug auf Führerscheine für Motorräder und Mopeds das Subsidiaritätsprinzip und das Herkunftslandprinzip Anwendung finden.

C' est en suivant la présente recommandation et en observant les principes qui devraient constituer la base des différents systèmes d' évaluation que nous pourrons instaurer la confiance requise dans la collaboration avec les universités.

Wenn man diesem Vorschlag folgt und die Prinzipien beachtet, die Grundlage der verschiedenen Bewertungssysteme sind, dann wird das notwendige Vertrauen in die Zusammenarbeit zwischen den Universitäten geschaffen werden.