les réactions

Je vais brièvement commenter les réactions les plus importantes.

Ich möchte kurz etwas zu den wichtigsten sagen.

Je suis particulièrement curieux de voir les réactions concernant les actions illégales menées par les syndicats suédois.

Ganz besonders interessiert mich die Reaktion auf die illegalen Aktionen der schwedischen Gewerkschaften.

Chez les enfants, après vaccination, les réactions touchant les articulations sont généralement peu fréquentes (0 à 3%) et de courte durée.

Bei Kindern sind Gelenkbeschwerden nach einer Impfung in der Regel weniger häufig (0 bis 3%) und von kurzer Dauer.

Nous ne donnons également aucune garantie pour les réactions allergiques. Les descriptions de produits peuvent varier d'un produit à l'autre.

Auch geben wir keine Garantie auf Allergische reaktionen.Die Produktbeschreibungen können abweichen von Produkt zu Produkt.

Nous regrettons tous les morts causées et les réactions violentes et démesurées contre les travailleurs immigrés.

Wir alle bedauern die Todesfälle und die gewalttätigen und unverhältnismäßigen Reaktionen gegen die ausländischen Arbeitnehmer.

L’ IRM est une technique d’ imagerie médicale à visée diagnostique basée sur les réactions des molécules d’ eau dans les tissus normaux et les tissus anormaux.

MRT ist eine Form der medizinisch-diagnostischen Bildgebung, die sich das Verhalten von Wassermolekülen in gesundem und erkranktem Gewebe zunutze macht.

Les réactions à ces actes terroristes serbes sont les actions désespérées et pas toujours acceptables de l' UCK, mais elles ne représentent surtout qu' un signe de l' impuissance et de l' appel au secours des Albanais.

Reaktionen auf diese serbischen Terrorakte sind die verzweifelten und nicht immer akzeptablen Handlungen der UCK, welche aber vor allem ein Zeichen der wachsenden Ohnmacht und des Hilfeschreis der Albaner sind.

Les réactions cutanées graves sont connues pour apparaître avec les AINS, incluant les inhibiteurs sélectifs de la COX-2, aussi bien qu’ avec d’ autres médicaments.

Schwerwiegende Hautreaktionen treten bekanntermaßen unter NSAR einschließlich selektiven COX-2-Hemmern und anderen Arzneimitteln auf.