les ravitaillements

Ravitailler par les corbeaux

Tanken mit Krähen

2e ravitaillement à Plancher-les-Mines avant le morceau de bravoure du parcours,

Zweite Betankung Plancher-les-Mines vor dem Prunkstück des Kurses

Il est nettement plus difficile et éprouvant de gérer les convois des nouveaux ravitaillements qui arrivent, compte tenu de la situation intérieure qui prévaut actuellement.

Angesichts der derzeitigen Situation im Lande stellt die Weiterverteilung ankommender Hilfskonvois eine weit schwierigere und anspruchsvollere Aufgabe dar.

En Bosnie, au plus fort de la crise, l' Europe, au sein de l' Alliance atlantique, avait su mettre en place le ravitaillement par parachutage des enclaves les plus isolées, les plus menacées.

Auf dem Höhepunkt der Krise in Bosnien hat es Europa, eingebunden in die Atlantische Allianz, verstanden, in den isoliertesten und bedrohtesten Enklaven die Versorgung durch Fallschirmabwurf zu organisieren.

Dans ce domaine, la taxation est un sujet délicat, car les avions ont une grande liberté en matière de choix du lieu de ravitaillement.

Daher ist die Besteuerung eine problematische Frage, denn die Maschine kann ihre Auftankstation recht flexibel wählen.