les recommandations

Rien dans le communiqué du Conseil européen de Florence ni dans les recommandations d' Ecofin, pas plus d'ailleurs que dans les recommandations de la Commission, ne pourrait nous inviter à changer d' avis.

Weder die Mitteilung des Gipfels von Florenz noch die Empfehlungen des ECOFIN-Rates und der Kommission könnten eine Änderung der Einstellung des Parlaments bewirken.

La phase de révision a essentiellement pour objet de réexaminer les projets afin de prendre en compte les recommandations et les exigences formulées par le jury, la BCE et la Ville de Francfort.

In dieser Phase sollen die Entwürfe vor allem unter Berücksichtigung der Empfehlungen und Anforderungen der Jury, der EZB und der Stadt Frankfurt am Main überarbeitet werden.

Patient âgé Les recommandations posologiques chez les patients âgés ayant une fonction rénale normale (> 80ml/ min) sont identiques à celles des adultes avec fonction rénale normale.

Ältere Patienten Für ältere Patienten mit normaler Nierenfunktion (≥ 80 ml/min) gelten dieselben Dosierungsempfehlungen wie für Erwachsene mit normaler Nierenfunktion.

Ils n' appliquent les recommandations que lorsqu' elle les arrange.

Sie setzen Empfehlungen nur dann um, wenn es von Vorteil für sie ist, wenn nicht, werden sie ignoriert.

Il vous est conseillé de suivre les recommandations de votre médecin ou de votre infirmière concernant les soins de la peau et des pieds.

Für Haut- und Fußbehandlungen sollten Sie die Empfehlungen Ihres behandelnden Arztes oder der Krankenpflegekraft befolgen.

Les recommandations sur la base du poids corporel pour le traitement d’ entretien sont les suivantes:

Bezogen auf das Körpergewicht wird als Erhaltungsdosis empfohlen:

les recommandations du fabricant

Empfehlungen des Herstellers

suivant les recommandations de montage

nach den Empfehlungen der Montage