les roberts

Respecter les femmes Roberts

Die Roberts-Frauen treffen

Toutes choses sans lesquelles, selon le mot de Robert Badinter, les droits de l' homme risquent d' être un jeu académique.

All dies sind Punkte, ohne die, nach einem Ausspruch von Robert Badinter, die Menschenrechte möglicherweise nur ein Planspiel bleiben.

Le secrétaire au commerce a chargé un groupe composé de personnalités eminentes d'examiner, sous La direction de Robert Charpie, les principaux éléments qui influencent l'invention et l'innovation.

Der Handelsminister berief, unter der Leitung von Robert Charpie, einen Aus schuß von renommierten Persönlichkeiten zusammen, welcher die Faktoren unter suchen sollte, die Erfindung und Innovation beeinflussen.

Les pères fondateurs, dont Robert Schuman et Konrad Adenauer, ont jeté les bases de la maison européenne.

Die Gründerväter wie Schuman und Adenauer haben das Fundament des europäischen Hauses gelegt.

Nous avons la fièvre tous les deux, mon Robert!...»

Doch wir fiebern Beide, Robert!«

Je ne partage pas les perspectives de libéralisation du commissaire, mais je ne suis pas convaincu par les arguments de Robert Goebbels.

Ich teile die Ansicht des Kommissars hinsichtlich der Perspektiven der Liberalisierung nicht, aber mich überzeugen auch die Argumente von Robert Goebbels nicht.

Aussi voudrais-je vous demander, M. le Président, de bien vouloir faire enlever les photographies de Robert Maxwell accrochées aux murs situés à l' extérieur de cet hémicycle.

Aus diesem Grunde möchte ich Sie bitten, Herr Präsident, das Bild Robert Maxwells vor dem Sitzungssaal entfernen zu lassen.

C' est le cas de Julia Roberts, qui aime les produits cosmétiques naturels et qui préfère utiliser une crème à l' extrait de rose d' une firme allemande et cela, Mesdames et Messieurs, alors qu' elle est une célèbre actrice américaine.

Sie liebt die Naturkosmetik und verwendet vorzugsweise eine Rosencreme einer deutschen Firma, und das, meine sehr geehrten Damen und Herren, als berühmte amerikanische Schauspielerin!