les ronces

Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches;

und werden Dornen wachsen in seinen Palästen, Nesseln und Disteln in seinen Schlössern; und es wird eine Behausung sein der Schakale und Weide für die Strauße.

Sur la terre de mon peuple Croissent les épines et les ronces, Même dans toutes les maisons de plaisance De la cité joyeuse.

Denn es werden auf dem Acker meines Volkes Dornen und Hecken wachsen, dazu über allen Häusern der Freude in der fröhlichen Stadt.

Arracher les ronces

Zupfen Sie die Dornen

le gibier se deniche parfois dans les ronces

das Spiel wird manchmal in den Brombeeren ausgegraben

Ils hurlent parmi les buissons, Ils se rassemblent sous les ronces.

zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:

tailler les ronces et desherbage des massifs et ramasage des feuilles

Beschneiden und Jäten Brombeersträuchern massiv und ramasage Blätter

Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.

und siehe, da waren eitel Nesseln darauf, und er stand voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.